Première épître de Pierre 3:14

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   14 Que si pourtant vous souffrez pour la justice, heureux êtes-vous! "Ne craignez point leurs menaces et ne vous laissez point troubler;

2. LSG Louis Segond 1910

   14 *Mt 5:10.1 Pi 2:20;4:14.D’ailleurs, quand vous souffririez pour la justice, vous seriez heureux. *És 8:12.Jé 1:8.N’ayez d’eux aucune crainte, et ne soyez pas troublés;

3. FMAR Martin 1744

   14 Que si toutefois vous souffrez quelque chose pour la justice, vous êtes bienheureux ; mais ne craignez point les maux dont ils veulent vous faire peur, et n’en soyez point troublés ;

4. OST Ostervald

   14 Que si, néanmoins, vous souffrez pour la justice, vous êtes heureux; ne les craignez donc point, n’ayez point peur d’eux et ne soyez point troublés.