Première épître de Pierre 3:18,19

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   18 Aussi le Christ a souffert une fois la mort pour nos péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous ramener à Dieu, ayant été mis à mort selon la chair, mais rendu à la vie selon l’esprit.

   19 C’est aussi dans cet esprit qu’il est allé prêcher aux esprits en prison,

2. LSG Louis Segond 1910

   18 *Ro 5:6.Hé 9:15,28.Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous amener à Dieu, ayant été mis à mort quant à la chair, mais ayant été rendu vivant quant à l’Esprit, 19 dans lequel aussi il est allé prêcher aux esprits *1 Pi 4:6.en prison,

3. FMAR Martin 1744

   18 Car aussi Christ a souffert une fois pour les péchés, lui juste pour les injustes, afin de nous amener à Dieu ; étant mort en la chair mais vivifié par l’Esprit. 19 Par lequel aussi étant allé, il a prêché aux esprits qui sont dans la prison ;

4. OST Ostervald

   18 Car aussi Christ a souffert une fois pour les péchés, lui juste pour les injustes, afin qu’il nous amenât à Dieu; étant mort selon la chair, mais ayant été vivifié par l’esprit;

   19 Par lequel aussi il est allé prêcher aux esprits retenus en prison;