Le premier livre de Samuel 1:27,28

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   27 C’est pour cet enfant que je priais, et Yahweh m’a accordé la demande que je lui avais faite.

   28 Moi aussi je le donne à Yahweh; tous les jours de sa vie, il sera donné à Yahweh. » Et ils se prosternèrent là devant Yahweh.

2. LSG Louis Segond 1910

   27 C’était pour cet enfant que je priais, et l’Éternel a exaucé la prière que je lui adressais. 28 Aussi je veux le prêter à l’Éternel: il sera toute sa vie prêté à l’Éternel. Et ils se prosternèrent là devant l’Éternel

3. FMAR Martin 1744

   27 J’ai prié pour avoir cet enfant ; et l’Eternel m’a accordé la demande que je lui ai faite. 28 C’est pourquoi je l’ai prêté à l’Eternel ; il sera prêté à l’Eternel pour tous les jours de sa vie. Et il se prosterna là devant l’Eternel.

4. OST Ostervald

   27 C’est pour cet enfant que je priais, et l’Éternel m’a accordé la demande que je lui ai faite.

   28 Aussi, je le prête à l’Éternel; il sera prêté à l’Éternel pour tous les jours de sa vie. Et ils se prosternèrent là devant l’Éternel.