Première épître à Timothée 4:1,2

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   1 Mais l’Esprit dit clairement que dans les temps à venir, certains abandonneront la foi, pour s’attacher à des esprits séducteurs et à des doctrines diaboliques;

   2 enseignées par d’hypocrites imposteurs qui ont la marque de la flétrissure dans leur propre conscience;

2. LSG Louis Segond 1910

   1 Mais *2 Ti 3:1.2 Pi 3:3. Jud v. 18.l’Esprit dit expressément que, dans les derniers temps, quelques-uns *Mt 24:23.2 Th 2:3.abandonneront la foi, pour s’attacher à des esprits séducteurs et à des doctrines de démons, 2 par l’hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience,

3. FMAR Martin 1744

   1 Or l’Esprit dit expressément qu’aux derniers temps quelques-uns se révolteront de la foi, s’adonnant aux Esprits séducteurs, et aux doctrines des Démons. 2 Enseignant des mensonges par hypocrisie, et ayant une conscience cautérisée ;

4. OST Ostervald

   1 L’Esprit dit expressément que dans les derniers temps quelques-uns se révolteront de la foi, s’attachant à des esprits séducteurs, et aux doctrines des démons.

   2 Enseignant des mensonges par hypocrisie, étant cautérisés dans leur propre conscience;