Première épître à Timothée 4:12

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   12 Que personne ne te méprise à cause de ta jeunesse; mais sois l’exemple des fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en chasteté.

2. LSG Louis Segond 1910

   12 *Tit 2:15.Que personne ne méprise ta jeunesse; *Tit 2:7.1 Pi 5:3.mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté.

3. FMAR Martin 1744

   12 Que personne ne méprise ta jeunesse ; mais sois le modèle des fidèles en paroles, en conduite, en charité, en esprit, en foi, en pureté.

4. OST Ostervald

   12 Ne donne sujet à personne de mérimer ta jeunesse; mais sois le modèle fidèles par tes paroles, par ta conduite, par ta charité, par l’esprit qui t’anime, ta foi, par ta pureté.