Première épître à Timothée 5:1,2

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   1 Ne reprends pas avec rudesse un vieillard, mais avertis-le comme un père, les jeunes gens, comme des frères,

   2 les femmes âgées comme des mères, celles qui sont jeunes comme des sœurs, avec entière pureté.

2. LSG Louis Segond 1910

   1 Ne réprimande pas rudement *Lé 19:32.le vieillard, mais exhorte-le comme un père; exhorte les jeunes gens comme des frères, 2 les femmes âgées comme des mères, celles qui sont jeunes comme des sœurs, en toute pureté.

3. FMAR Martin 1744

   1 Ne reprends pas rudement l’homme âgé, mais exhorte-le comme un père ; les jeunes gens comme des frères ; 2 Les femmes âgées, comme des mères ; les jeunes, comme des soeurs, en toute pureté.

4. OST Ostervald

   1 Ne reprends pas rudement un vieillard; mais exhorte-le comme un père; les jeunes gens comme des frères;

   2 Les femmes âgées comme des mères; les jeunes comme des sœurs, avec une entière pureté.