Première épître aux Thessaloniciens 5:12,13

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   12 Nous vous prions aussi, frères, d’avoir de la considération pour ceux qui travaillent parmi vous, qui vous gouvernent dans le Seigneur et qui vous donnent des avis.

   13 Ayez pour eux une charité plus abondante, à cause de leur œuvre. Vivez en paix entre vous.

2. LSG Louis Segond 1910

   12 *Ro 15:27.1 Co 9:11;16:18.Ga 5:6.Ph 2:29.1 Ti 5:17.Hé 13:7,17.Nous vous prions, frères, d’avoir de la considération pour ceux qui travaillent parmi vous, qui vous dirigent dans le Seigneur, et qui vous exhortent. 13 Ayez pour eux beaucoup d’affection, à cause de leur œuvre. Soyez en paix entre vous.

3. FMAR Martin 1744

   12 Or, mes frères, nous vous prions de reconnaître ceux qui travaillent parmi vous, et qui président sur vous en notre Seigneur, et qui vous exhortent ; 13 et d’avoir un amour singulier pour eux, à cause de l’oeuvre qu’ils font. Soyez en paix entre vous.

4. OST Ostervald

   12 Au reste, mes frères, nous vous prions d’avoir en considération ceux qui travaillent parmi vous, et qui président sur vous selon le Seigneur, et qui vous exhortent.

   13 Ayez pour eux le plus grand amour, à cause de l’œuvre qu’ils font. Soyez en paix entre vous.