Seconde épître aux Corinthiens 11:24,25

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   24 cinq fois j’ai reçu des Juifs quarante coups de fouet moins un;

   25 trois fois, j’ai été battu de verges; une fois j’ai été lapidé; trois fois j’ai fait naufrage; j’ai passé un jour et une nuit dans l’abîme.

2. LSG Louis Segond 1910

   24 cinq fois j’ai reçu des Juifs *De 25:3.quarante coups moins un, 25 *Ac 16:22.trois fois j’ai été battu de verges, *Ac 14:19.une fois j’ai été lapidé, *Ac 27:9,41.trois fois j’ai fait naufrage, j’ai passé un jour et une nuit dans l’abîme.

3. FMAR Martin 1744

   24 J’ai reçu des Juifs par cinq fois quarante coups, moins un. 25 J’ai été battu de verges trois fois ; j’ai été lapidé une fois ; j’ai fait naufrage trois fois ; j’ai passé un jour et une nuit en la profonde mer.

4. OST Ostervald

   24 J’ai reçu des Juifs cinq fois quarante coups de fouet moins un;

   25 J’ai été battu de verges trois fois; j’ai été lapidé une fois; fait naufrage trois fois; j’ai passé un jour et une nuit dans le profond de la mer;