Seconde épître aux Corinthiens 12:8,9

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   8 A son sujet, trois fois j’ai prié le Seigneur de l’écarter de moi,

   9 et il m’a dit: "Ma grâce te suffit, car c’est dans la faiblesse que ma puissance se montre tout entière." Je préfère donc bien volontiers me glorifier de mes faiblesses, afin que la puissance du Christ habite en moi.

2. LSG Louis Segond 1910

   8 Trois fois j’ai prié le Seigneur de l’éloigner de moi, 9 et il m’a dit: Ma grâce te suffit, car ma puissance s’accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc bien plus volontiers de mes faiblesses, afin que la puissance de Christ repose sur moi.

3. FMAR Martin 1744

   8 C’est pourquoi j’ai prié trois fois le Seigneur, de faire que cet ange de satan se retirât de moi. 9 Mais le Seigneur m’a dit : ma grâce te suffit : car ma vertu manifeste sa force dans l’infirmité. Je me glorifierai donc très volontiers plutôt dans mes infirmités ; afin que la vertu de Christ habite en moi.

4. OST Ostervald

   8 Trois fois j’ai prié le Seigneur, que cet ange de Satan se retirât de moi.

   9 Mais il m’a dit: Ma grâce te suffit; car ma force s’accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc plus volontiers dans mes faiblesses; afin que la force de Christ habite en moi.