Seconde épître aux Corinthiens 4:8,9

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   8 Nous sommes opprimés de toute manière, mais non écrasés; dans la détresse, mais non dans le désespoir;

   9 persécutés, mais non délaissés; abattus, mais non perdus;

2. LSG Louis Segond 1910

   8 Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l’extrémité; dans la détresse, mais non dans le désespoir; 9 persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus;

3. FMAR Martin 1744

   8 Étant affligés à tous égards, mais non pas réduits entièrement à l’étroit ; étant en perplexité, mais non pas sans secours. 9 Etant persécutés, mais non pas abandonnés ; étant abattus, mais non pas perdus.

4. OST Ostervald

   8 Nous sommes pressés de toutes les manières, mais nous ne sommes pas réduits à l’extrémité; nous sommes en perplexité, mais nous ne sommes pas sans espérance;

   9 Nous sommes persécutés, mais nous ne sommes pas abandonnés; nous sommes abattus, mais nous ne sommes pas entièrement perdus;