Seconde épître aux Corinthiens 9:7

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   7 Que chacun donne, comme il l’a résolu en son cœur, non avec regret ni par contrainte; car "Dieu aime celui qui donne avec joie."

2. LSG Louis Segond 1910

   7 Que chacun donne comme il l’a résolu en son cœur, *De 15:7.Ro 12:8.sans tristesse ni contrainte; *Ex 25:2;35:5.car Dieu aime celui qui donne avec joie.

3. FMAR Martin 1744

   7 Mais que chacun contribue selon qu’il se l’est proposé en son coeur, non point à regret, ou par contrainte ; car Dieu aime celui qui donne gaiement.

4. OST Ostervald

   7 Que chacun donne selon qu’il l’a résolu en son cœur, non à regret, ni par contrainte, car Dieu aime celui qui donne gaiement.