Seconde épître de Pierre 1:20,21

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   20 Mais sachez avant tout qu’aucune prophétie de l’Ecriture ne procède d’une interprétation propre,

   21 car ce n’est pas par une volonté d’homme qu’une prophétie a jamais été apportée, mais c’est poussés par l’Esprit-Saint que les saints hommes de Dieu ont parlé.

2. LSG Louis Segond 1910

   20 sachant tout d’abord vous-mêmes qu’aucune prophétie de l’Écriture ne peut être un objet d’interprétation particulière, 21 car ce n’est pas par une volonté d’homme qu’une prophétie a jamais été apportée, mais *2 Ti 3:16.c’est poussés par le Saint-Esprit que des hommes ont parlé de la part de Dieu.

3. FMAR Martin 1744

   20 Considérant premièrement ceci, qu’aucune prophétie de l’Ecriture ne procède d’aucun mouvement particulier. 21 Car la prophétie n’a point été autrefois apportée par la volonté humaine, mais les saints hommes de Dieu étant poussés par le Saint-Esprit, ont parlé.

4. OST Ostervald

   20 Sachant premièrement ceci, que nulle prophétie de l’Ecriture n’est d’une interprétation particulière.

   21 Car la prophétie n’a point été apportée autrefois par la volonté humaine; mais les saints hommes de Dieu, étant poussés par le Saint-Esprit, ont parlé.