Seconde épître de Pierre 2:7,8

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   7 et s’il a délivré le juste Lot, affligé de la conduite de ces scélérats

   8 (car, à cause de ce qu’il voyait et de ce qu’il entendait, ce juste, continuant à habiter au milieu d’eux, avait chaque jour son âme vertueuse tourmentée de leurs œuvres iniques):—

2. LSG Louis Segond 1910

   7 et s’il a délivré le juste Lot, *Ge 19:7,8.profondément attristé de la conduite de ces hommes sans frein dans leur dissolution 8 (car ce juste, qui habitait au milieu d’eux, *Ps 119:158.tourmentait journellement son âme juste à cause de ce qu’il voyait et entendait de leurs œuvres criminelles);

3. FMAR Martin 1744

   7 et s’il a délivré le juste Lot qui avait eu beaucoup à souffrir de ces abominables par leur infâme conduite. 8 Car cet homme juste, qui demeurait parmi eux, les voyant et les entendant, affligeait tous les jours son âme juste, à cause de leurs méchantes actions ;

4. OST Ostervald

   7 Et s’il a délivré le juste Lot, qui était cruellement affligé de la conduite infâme de ces abominables;

   8 Car ce juste-là, demeurant parmi eux, affligeait chaque jour son âme juste, à cause de ce qu’il voyait et qu’il entendait dire de leurs méchantes actions;