Le second livre des Rois 5:16

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   16 Elisée répondit: « Aussi vrai que Yahweh devant qui je me tiens est vivant, je n’accepterai pas! » Naaman le pressant d’accepter, il refusa.

2. LSG Louis Segond 1910

   16 Élisée répondit: L’Éternel, dont je suis le serviteur, est vivant! Je n’accepterai pas. Naaman le pressa d’accepter, mais il refusa.

3. FMAR Martin 1744

   16 Mais Elisée répondit : L’Eternel, en la présence duquel je me tiens, est vivant, que je ne le prendrai point ; et quoique Naaman le pressât fort de le prendre, Elisée le refusa.

4. OST Ostervald

   16 Mais Élisée répondit: L’Éternel, en la présence de qui je me tiens, est vivant! je n’en accepterai pas. Et Naaman le pressa d’accepter, mais il refusa.