Seconde épître à Timothée 3:1,2

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   1 Sache que, dans les derniers jours, il viendra des temps difficiles.

   2 Car les hommes seront égoïstes, cupides, fanfarons, superbes, blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, impies,

2. LSG Louis Segond 1910

   1 *1 Ti 4:1.2 Pi 2:3. Jud v. 18.Sache que, dans les derniers jours, il y aura des temps difficiles. 2 Car les hommes seront égoïstes, amis de l’argent, fanfarons, hautains, blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, irréligieux,

3. FMAR Martin 1744

   1 Or sache ceci, qu’aux derniers jours il surviendra des temps fâcheux. 2 Car les hommes seront idolâtres d’eux-mêmes, avares, vains, orgueilleux, blasphémateurs, désobéissants à leurs pères et à leurs mères, ingrats, profanes ;

4. OST Ostervald

   1 Sache, au reste, que dans les derniers jours il y aura des temps fâcheux.

   2 Car les hommes seront amateurs d’eux-mêmes, avares, vains, orgueilleux, médisants, désobéissants à leurs pères et à leurs mères, ingrats, profanes;