Le livre du prophète Amos 9:11

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   11 En ce jour-là, je relèverai la hutte de David qui est tombée ; je réparerai ses brèches, je relèverai ses ruines, et je la rebâtirai telle qu’aux jours d’autrefois,

2. LSG Louis Segond 1910

   11 *Ac 15:16.En ce temps-là, je relèverai de sa chute la maison de David,

   J’en réparerai les brèches, j’en redresserai les ruines,

   Et je la rebâtirai comme elle était autrefois,

3. FMAR Martin 1744

   11 En ce temps-là je relèverai le Tabernacle de David qui sera tombé, et je réparerai ses brèches, et je refermerai ses ouvertures ; je le rebâtirai comme il était aux jours anciens.

4. OST Ostervald

   11 En ce temps-là, je relèverai le tabernacle de David qui est tombé, j’en réparerai les brèches, j’en redresserai les ruines, et je le rebâtirai comme il était aux jours anciens;