20 Mais j’ai contre toi, que tu laisses faire la femme2.20 : ou : ta femme– ce qui serait une allusion au lien de Jésabelavec Achab, roi responsable ; voir 1 Rois 16. 31 ; 21. 25. Jésabel qui se dit prophétesse ; et elle enseigne et égare mes esclaves [en les entraînant] à commettre la fornication et à manger des choses sacrifiées aux idoles.
Publicidade
Apocalypse 2:20
JND Bíblia J.N. Darby
Em outras traduções
- BCC1923 Crampon 1923
20 Mais j’ai contre toi quelques griefs: c’est que tu laisses la femme Jézabel, se disant prophétesse, enseigner et séduire mes serviteurs, pour qu’ils se livrent à l’impudicité et mangent des viandes immolées aux idoles.
- LSG Louis Segond 1910
20 Mais ce que j’ai contre toi, c’est que tu laisses la femme1 R 16:31.2 R 9:7.Jézabel, qui se dit prophétesse, enseigner et séduire mes serviteurs, pour qu’ils se livrent à l’impudicité et qu’ils mangent des viandes sacrifiées aux idoles.
- FMAR Martin 1744
20 Mais j’ai quelque peu de chose contre toi : c’est que tu souffres que cette femme Jézabel, qui se dit prophétesse, enseigne, et qu’elle séduise mes serviteurs, pour les porter à la fornication, et pour leur faire manger des choses sacrifiées aux idoles.
- OST Ostervald
20 Mais j’ai quelque peu de chose contre toi, c’est que tu souffres que la femme Jésabel, qui se dit prophétesse, enseigne et séduise mes serviteurs, pour, les engager dans la fornication, et leur faire manger des choses sacrifiées aux idoles.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.