Apocalypse 2:21,22

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   21 Je lui ai donné du temps pour faire pénitence, et elle ne veut pas se repentir de son impudicité.

   22 Voici que je vais la jeter sur un lit, et plonger dans une grande tristesse ses compagnons d’adultère, s’ils ne se repentent des œuvres qu’elle leur a enseignées.

2. LSG Louis Segond 1910

   21 Je lui ai donné du temps, afin qu’elle se repentît, et elle ne veut pas se repentir de son impudicité.22 Voici je vais la jeter sur un lit, et envoyer une grande tribulation à ceux qui commettent adultère avec elle, à moins qu’ils ne se repentent de leurs œuvres.

3. FMAR Martin 1744

   21 Et je lui ai donné du temps, afin qu’elle se repentit de sa prostitution ; mais elle ne s’est point repentie. 22 Voici, je vais la réduire au lit, et mettre dans une grande affliction ceux qui commettent adultère avec elle, s’ils ne se repentent de leurs œuvres ;

4. OST Ostervald

   21 Et je lui ai donné du temps, afin qu’elle se repentît de ses impudicités; et elle ne s’est point repentie.

   22 Voici, je vais la mettre au lit; et ceux qui commettent adultère avec elle seront dans une grande affliction, s’ils ne se repentent de leurs actions.