Apocalypse 6:3,4

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   3 Et quand il eut ouvert le deuxième sceau, j’entendis le second animal qui disait: "Viens!"

   4 Et il sortit un autre cheval qui était roux. Celui qui le montait reçut le pouvoir d’ôter la paix de la terre, afin que les hommes s’égorgeassent les uns les autres, et on lui donna une grande épée.

2. LSG Louis Segond 1910

   3 Quand il ouvrit le second sceau, j’entendis le second être vivant qui disait: Viens. 4 Et il sortit un autre cheval, roux. Celui qui le montait reçut le pouvoir d’enlever la paix de la terre, afin que les hommes s’égorgeassent les uns les autres; et une grande épée lui fut donnée.

3. FMAR Martin 1744

   3 Et quand il eut ouvert le second sceau, j’entendis le second animal, qui disait : Viens, et vois. 4 Et il sortit un autre cheval, qui était roux ; et il fut donné à celui qui était monté dessus, de pouvoir ôter la paix de la terre, afin qu’on se tue l’un l’autre ; et il lui fut donné une grande épée.

4. OST Ostervald

   3 Et lorsque l’Agneau eut ouvert le second sceau, j’entendis le second animal qui disait: Viens, et vois.

   4 Et il sortit un autre cheval qui était roux; et celui qui le montait reçut le pouvoir de bannir la paix de la terre, et de faire que les hommes se tuassent les uns les autres; et on lui donna une grande épée.