Apocalypse 7:16,17

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   16 ils n’auront plus faim, ils n’auront plus soif; l’ardeur du soleil ne les accablera plus, ni aucune chaleur brûlante;

   17 car l’Agneau qui est au milieu du trône sera le pasteur et les conduira aux sources des eaux de la vie, et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux."

2. LSG Louis Segond 1910

   16 ils n’auront plus *És 49:10.faim, ils n’auront plus soif, et *Ps 121:6.le soleil ne les frappera point, ni aucune chaleur. 17 Car l’agneau qui est au milieu du trône les *Ps 23:1.paîtra et les conduira aux sources des eaux de la vie, *És 25:8.Ap 21:4.et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux.

3. FMAR Martin 1744

   16 Ils n’auront plus de faim, ni de soif, et le soleil ne frappera plus sur eux, ni aucune chaleur. 17 Car l’agneau qui est au milieu du trône les paîtra, et les conduira aux vives fontaines des eaux ; et Dieu essuiera toutes les larmes de leurs yeux.

4. OST Ostervald

   16 Ils n’auront plus faim, et ils n’auront plus soif; et le soleil ne frappera plus sur eux, ni aucune chaleur.

   17 Car l’Agneau qui est au milieu du trône, les paîtra et les conduira aux sources d’eaux vives, et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux.