Actes des Apôtres 13:2,3

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   2 Comme ils vaquaient au service du Seigneur et qu’ils jeûnaient, l’Esprit-Saint leur dit: "Séparez-moi Saul et Barnabé pour l’œuvre à laquelle je les ai appelés."

   3 Alors, après avoir jeûné et prié, ils leur imposèrent les mains et les laissèrent partir.

2. LSG Louis Segond 1910

   2 Pendant qu’ils servaient le Seigneur dans leur ministère et qu’ils jeûnaient, le Saint-Esprit dit: *Ac 9:15;22:21.Ro 1:1.Ga 1:15;2:8.Ép 3:8.1 Ti 2:7.2 Ti 1:11.Mettez-moi à part Barnabas et Saul pour l’œuvre à laquelle je les ai *Mt 9:38.Ro 10:15.Hé 5:4.appelés. 3 *Ac 6:6;8:15;19:6.Alors, après avoir jeûné et prié, *Ac 14:26.ils leur imposèrent les mains, et les laissèrent partir.

3. FMAR Martin 1744

   2 Et comme ils servaient le Seigneur dans leur ministère, et qu’ils jeûnaient, le Saint-Esprit dit : séparez-moi Barnabas et Saul, pour l’oeuvre à laquelle je les ai appelés. 3 Alors ayant jeûné et prié, et leur ayant imposé les mains, ils les laissèrent partir.

4. OST Ostervald

   2 Comme donc ils vaquaient au service du Seigneur, et qu’ils jeûnaient, le Saint-Esprit leur dit: Séparez-moi Barnabas et Saul, pour l’œuvre à laquelle je les ai appelés.

   3 Après donc qu’ils eurent jeûné et prié, ils leur imposèrent les mains, et les firent partir.