Actes des Apôtres 17:11

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   11 Ces derniers avaient des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique; ils reçurent la parole avec beaucoup d’empressement, examinant chaque jour les Ecritures, pour voir si ce qu’on leur enseignait était exact.

2. LSG Louis Segond 1910

   11 Ces Juifs avaient des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique; ils reçurent la parole avec beaucoup d’empressement, *És 34:16.Lu 16:29.Jn 5:39.et ils examinaient chaque jour les Écritures, pour voir si ce qu’on leur disait était exact.

3. FMAR Martin 1744

   11 Or ceux-ci furent plus généreux que les Juifs de Thessalonique, car ils reçurent la parole avec toute promptitude, conférant tous les jours les Ecritures, pour savoir si les choses étaient telles qu’on leur disait.

4. OST Ostervald

   11 Ceux-ci eurent des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique et ils reçurent la parole avec beaucoup de promptitude, examinant tous les jours les Ecritures, pour savoir si ce qu’on leur disait y était conforme.