Actes des Apôtres 17:31

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   31 car il a fixé un jour où il jugera le monde selon la justice, par l’homme qu’il a désigné, et qu’il a accrédité auprès de tous, en le ressuscitant des morts."

2. LSG Louis Segond 1910

   31 parce qu’il a fixé un jour où il jugera le monde selon la justice, par l’homme *Ac 10:42.qu’il a désigné, ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts…

3. FMAR Martin 1744

   31 Parce qu’il a arrêté un jour auquel il doit juger selon la justice le monde universel, par l’homme qu’il a destiné pour cela ; de quoi il a donné une preuve cer- taine à tous, en l’ayant ressuscité d’entre les morts.

4. OST Ostervald

   31 Parce qu’il a arrêté un jour, auquel il doit juger le monde avec justice, par l’Homme qu’il a établi pour cela, de quoi il a donné à tous les hommes une preuve certaine, en le ressuscitant des morts.