Actes des Apôtres 19:4,5

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   4 Paul dit alors: "Jean a baptisé du baptême de pénitence, en disant au peuple de croire en celui qui venait après lui, c’est-à-dire en Jésus."

   5 Ayant entendu ces paroles, ils se firent baptiser au nom du Seigneur Jésus.

2. LSG Louis Segond 1910

   4 Alors Paul dit: Jean a baptisé du *Mt 3:11.Mc 1:4.Lu 3:16.Jn 1:26.Ac 1:5;11:16.baptême de repentance, disant au peuple de croire en celui qui venait après lui, c’est-à-dire, en Jésus. 5 Sur ces paroles, ils furent baptisés au nom du Seigneur Jésus.

3. FMAR Martin 1744

   4 Alors Paul dit : il est vrai que Jean a baptisé du Baptême de repentance, disant au peuple, qu’ils crussent en celui qui venait après lui, c’est-à-dire, en Jésus- Christ. 5 Et ayant ouï ces choses, ils furent baptisés au Nom du Seigneur Jésus.

4. OST Ostervald

   4 Alors Paul leur dit: Il est vrai que Jean a baptisé du baptême de la repentance, en disant au peuple qu’ils devaient croire en celui qui venait après lui, c’est-à-dire, en Jésus, qui est le Christ.

   5 Ce qu’ayant ouï, ils furent baptisés au nom du Seigneur Jésus.