Actes des Apôtres 21:39

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   39 Paul lui dit: "Je suis Juif, de Tarse en Cilicie, citoyen d’une ville qui n’est pas sans renom. Je t’en prie, permets-moi de parler au peuple."

2. LSG Louis Segond 1910

   39 Je suis Juif, reprit Paul, *Ac 9:11,30.de Tarse en Cilicie, citoyen d’une ville qui n’est pas sans importance. Permets-moi, je te prie, de parler au peuple.

3. FMAR Martin 1744

   39 Et Paul lui dit : certes je suis Juif, citoyen, natif de Tarse, ville renommée de la Cilicie ; mais je te prie, permets-moi de parler au peuple.

4. OST Ostervald

   39 Paul lui dit: Je suis Juif, de Tarse, citoyen de cette ville célèbre de Cilicie; je te prie, permets-moi de parler au peuple.