Actes des Apôtres 4:32

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   32 La multitude des fidèles n’avait qu’un cœur et qu’une âme; nul n’appelait sien ce qu’il possédait, mais tout était commun entre eux.

2. LSG Louis Segond 1910

   32 La multitude de ceux qui avaient cru n’était *Ac 2:44.1 Pi 3:8.qu’un cœur et qu’une âme. Nul ne disait que ses biens lui appartinssent en propre, mais tout était commun entre eux.

3. FMAR Martin 1744

   32 Or la multitude de ceux qui croyaient, n’était qu’un coeur et qu’une âme ; et nul ne disait d’aucune des choses qu’il possédait, qu’elle fût à lui ; mais toutes choses étaient communes entre eux.

4. OST Ostervald

   32 Or, la multitude de ceux qui avaient cru n’était qu’un cœur et qu’une âme; et personne ne disait que ce qu’il possédait fût à lui en particulier; mais toutes choses étaient communes entre eux.