Actes des Apôtres 7:55,56

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   55 Mais Etienne, qui était rempli de l’Esprit-Saint, ayant fixé les yeux au ciel, vit la gloire de Dieu, et Jésus debout à la droite de son Père.

   56 Et il dit: "Voici que je vois les cieux ouverts, et le Fils de l’homme debout à la droite de Dieu."

2. LSG Louis Segond 1910

   55 Mais Étienne, rempli du Saint-Esprit, et fixant les regards vers le ciel, vit la gloire de Dieu et Jésus debout à la droite de Dieu. 56 Et il dit: Voici, je vois les cieux ouverts, et le Fils de l’homme debout à la droite de Dieu.

3. FMAR Martin 1744

   55 Mais lui étant rempli du Saint-Esprit, et ayant les yeux attachés au ciel, vit la gloire de Dieu, et Jésus étant à la droite de Dieu. 56 Et il dit : voici, je vois les cieux ouverts, et le Fils de l’homme étant à la droite de Dieu.

4. OST Ostervald

   55 Mais, Etienne, étant rempli du Saint-Esprit, et ayant les yeux attachés au ciel, vit la gloire de Dieu, et Jésus qui était à la droite de Dieu;

   56 Et il dit: Voici, je vois les cieux ouverts, et le Fils de l’homme qui est à la droite de Dieu.