Épître aux Colossiens 2:2,3

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   2 afin que leurs cœurs soient réconfortés, et qu’étant étroitement unis dans la charité, ils soient enrichis d’une pleine conviction de l’intelligence, et connaissent le mystère de Dieu, du Christ,

   3 en qui sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la science.

2. LSG Louis Segond 1910

   2 *És 53:11.Jé 9:23.Jn 17:3.Ph 3:8.afin qu’ils aient le cœur rempli de consolation, qu’ils soient unis dans la charité, et enrichis d’une pleine intelligence pour connaître le mystère de Dieu, savoir Christ, 3 *1 Co 1:24.mystère dans lequel sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la science.

3. FMAR Martin 1744

   2 Afin que leurs coeurs soient consolés, étant unis ensemble dans la charité, et dans toutes les richesses d’une pleine certitude d’intelligence, pour la connaissance du mystère de notre Dieu et Père, et de Christ. 3 En qui se trouvent tous les trésors de sagesse et de science.

4. OST Ostervald

   2 Afin que leurs cœurs soient consolés, et qu’étant liés étroitement ensemble par la charité, ils soient enrichis d’une parfaite intelligence, pour connaître le mystère de notre Dieu et Père, et de Jésus-Christ,

   3 En qui sont renfermés tous les trésors de la sagesse et de la science.