Épître aux Colossiens 3:13,14

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   13 vous supportant les uns les autres et vous pardonnant réciproquement, si l’un a sujet de se plaindre de l’autre. Comme le Seigneur vous a pardonné, pardonnez-vous aussi.

   14 Mais surtout revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection.

2. LSG Louis Segond 1910

   13 Supportez-vous les uns les autres, et, si l’un a sujet de se plaindre de l’autre, *Mt 6:14.Mc 11:25.Ép 4:32.pardonnez-vous réciproquement. De même que Christ vous a pardonné, pardonnez-vous aussi. 14 *Jn 13:34;15:12.Ép 5:2.1 Th 4:9.1 Jn 3:23;4:21.Mais par-dessus toutes ces choses revêtez-vous de la charité, *Ép 4:3.Col 2:2.qui est le lien de la perfection.

3. FMAR Martin 1744

   13 Vous supportant les uns les autres, et vous pardonnant les uns aux autres ; et si l’un a querelle contre l’autre, comme Christ vous a pardonné, vous aussi faites-en de même. 14 Et outre tout cela, soyez revêtus de la charité, qui est le lien de la perfection.

4. OST Ostervald

   13 Vous supportant les uns les autres, et vous pardonnant les uns aux autres; si l’un de vous a quelque sujet de plainte contre l’autre, comme Christ vous a pardonné, vous aussi, usez-en de même.

   14 Mais surtout, soyez revêtus de la charité, qui est le lien de la perfection;