Épître aux Colossiens 3:14,15

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   14 Mais surtout revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection.

   15 Et que la paix du Christ, à laquelle vous avez été appelés de manière à former un seul corps, règne dans vos cœurs; soyez reconnaissants.

2. LSG Louis Segond 1910

   14 *Jn 13:34;15:12.Ép 5:2.1 Th 4:9.1 Jn 3:23;4:21.Mais par-dessus toutes ces choses revêtez-vous de la charité, *Ép 4:3.Col 2:2.qui est le lien de la perfection. 15 Et que la paix de Christ, à laquelle vous avez été appelés pour former un seul corps, règne dans vos cœurs. Et soyez reconnaissants.

3. FMAR Martin 1744

   14 Et outre tout cela, soyez revêtus de la charité, qui est le lien de la perfection. 15 Et que la paix de Dieu, à laquelle vous êtes appelés pour être un seul corps, tienne le principal lieu dans vos coeurs ; et soyez reconnaissants.

4. OST Ostervald

   14 Mais surtout, soyez revêtus de la charité, qui est le lien de la perfection;

   15 Et que la paix de Dieu, à laquelle vous avez été appelés, pour n’être qu’un seul corps, règne dans vos cœurs, et soyez reconnaissants.