Épître aux Colossiens 3:17

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   17 Et quoi que ce soit que vous fassiez, en parole ou en œuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, en rendant par lui des actions de grâces à Dieu le Père.

2. LSG Louis Segond 1910

   17 Et quoi que vous fassiez, en parole ou en œuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, *Ép 5:20.1 Th 5:18.en rendant par lui des actions de grâces à Dieu le Père.

3. FMAR Martin 1744

   17 Et quelque chose que vous fassiez, soit par parole ou par oeuvre, faites tout au Nom du Seigneur Jésus, rendant grâces par lui à notre Dieu et Père.

4. OST Ostervald

   17 Et quelque chose que vous fassiez, soit par vos paroles, soit par vos actions, faites tout au nom du Seigneur Jésus, rendant grâces par lui à Dieu notre Père.