Épître aux Colossiens 4:5,6

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   5 Conduisez-vous avec prudence envers ceux qui sont hors de l’Eglise, sachant profiter des circonstances.

   6 Que votre parole soit toujours aimable, assaisonnée de sel en sorte que vous sachiez comment il faut répondre à chacun.

2. LSG Louis Segond 1910

   5 *Ép 5:15.Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, *Ép 5:16.et rachetez le temps. 6 *Mc 9:50.Que votre parole soit toujours accompagnée de grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment il faut répondre à chacun.

3. FMAR Martin 1744

   5 Conduisez-vous sagement envers ceux de dehors, rachetant le temps. 6 Que votre parole soit toujours assaisonnée de sel avec grâce, afin que vous sachiez comment vous avez à répondre à chacun.

4. OST Ostervald

   5 Conduisez-vous prudemment envers ceux de dehors, rachetant le temps.

   6 Que vos discours soient toujours accompagnés de grâce, et assaisonnés de sel, de manière que vous sachiez répondre à chacun comme il faut.