Le Cantique des cantiques 4:7,12

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   7 Tu es toute belle, mon amie,

   et il n’y a pas de tache en toi !

   12 C’est un jardin fermé que ma soeur fiancée,

   une source fermée, une fontaine scellée.

2. LSG Louis Segond 1910

   7 Tu es toute belle, mon amie,

   Et il n’y a point en toi de défaut.

   12 Tu es un jardin fermé, ma sœur, ma fiancée,

   Une source fermée, une fontaine scellée.

3. FMAR Martin 1744

   7 Tu es toute belle, ma grande amie, et il n’y a point de tache en toi. 12 Ma soeur, mon Epouse, tu es un jardin clos, une source close ; et une fontaine cachetée.

4. OST Ostervald

   7 Tu es toute belle, ma bien-aimée, et sans tache.

   12 Ma sœur, mon épouse, tu es un jardin fermé, une source fermée, et une fontaine scellée.