Le cinquième livre de Moïse dit le Deutéronome 16:19

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   19 Tu ne feras point fléchir le droit, tu n’auras point égard aux personnes et tu ne recevras point de présents, car les présents aveuglent les yeux des sages et corrompent les paroles des justes.

2. LSG Louis Segond 1910

   19 Tu ne porteras atteinte à aucun droit, *Lé 19:15.De 1:17.tu n’auras point égard à l’apparence des personnes, et *Ex 23:8.tu ne recevras point de présent, car les présents aveuglent les yeux des sages et corrompent les paroles des justes.

3. FMAR Martin 1744

   19 Tu ne te détourneras point de la justice et tu n’auras point égard à l’apparence des personnes. Tu ne prendras aucun présent ; car le présent aveugle les yeux des sages, et corrompt les paroles des justes.

4. OST Ostervald

   19 Tu ne pervertiras point le droit; tu n’auras point égard à l’apparence des personnes; et tu ne prendras pas de présent; car le présent aveugle les yeux des sages, et trouble les paroles des justes.