Le cinquième livre de Moïse dit le Deutéronome 18:10,11

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   10 Qu’on ne trouve chez toi personne qui fasse passer par le feu son fils ou sa fille, qui s’adonne à la divination, au augures, aux superstitions et aux enchantements,

   11 qui ait recours aux charmes, qui consulte les évocateurs et les sorciers, et qui interroge les morts.

2. LSG Louis Segond 1910

   10 Qu’on ne trouve chez toi personne *Lé 18:21.qui fasse passer son fils ou sa fille par le feu, *Lé 20:27.1 S 28:7.És 8:19.personne qui exerce le métier de devin, d’astrologue, d’augure, de magicien, 11 d’enchanteur, personne qui consulte ceux qui évoquent les esprits ou disent la bonne aventure, personne qui interroge les morts.

3. FMAR Martin 1744

   10 Il ne se trouvera personne au milieu de toi qui fasse passer par le feu son fils ou sa fille, ni de devin qui se mêle de deviner, ni de pronostiqueur de temps, ni aucun qui use d’augures, ni aucun sorcier ; 11 Ni d’enchanteur qui use d’enchantements, ni d’homme qui consulte l’esprit de python, ni de diseur de bonne aventure, ni aucun qui interroge les morts.

4. OST Ostervald

   10 Il ne se trouvera personne parmi toi qui fasse passer par le feu son fils ou sa fille; ni devin, ni pronostiqueur, ni enchanteur, ni magicien,

   11 Ni personne qui use de maléfices, ni personne qui consulte un sorcier, ni aucun diseur de bonne aventure, ni personne qui interroge les morts;