Pular para o conteúdo
Publicidade

Le cinquième livre de Moïse dit le Deutéronome 32:10,11

JND Bíblia J.N. Darby

10 Il le trouva dans un pays désert et dans la désolation des hurlements d’une solitude ; il le conduisit çà et là32.10 : ou : il l’entoura. ; il prit soin de lui, il le garda comme la prunelle de son œil.

11 Comme l’aigle éveille son nid, plane au-dessus de ses petits, étend ses ailes, les prend, les porte sur ses plumes,

Em outras traduções

  1. BCC1923 Crampon 1923

    10 Il l’a trouvé dans une terre déserte, dans une solitude, aux hurlements sauvages; il l’a entouré, il a pris soin de lui, il l’a gardé comme la prunelle de son oeil.

    11 Pareil à l’aigle qui excite sa couvée, et voltige au-dessus de ses petits, Yahweh a déployé ses ailes, il a pris Israël, il l’a porté sur ses plumes;

  2. LSG Louis Segond 1910

    10 Il l’a trouvé dans une contrée déserte,

    Dans une solitude aux effroyables hurlements;

    Il l’a entouré, il en a pris soin,

    Il l’a gardé comme la prunelle de son œil,

    11 Pareil à l’aigle qui éveille sa couvée,

    Voltige sur ses petits,

    Déploie ses ailes, les prend,

    Les porte sur ses plumes.

  3. FMAR Martin 1744

    10 Il l’a trouvé dans un pays de désert, et dans un lieu hideux, où il n’y avait que hurlement de désolation ; il l’a conduit par des détours, il l’a dirigé, et l’a gardé comme la prunelle de son oeil. 11 Comme l’aigle émeut sa nichée, couve ses petits, étend ses ailes, les accueille, et les porte sur ses ailes ;

  4. OST Ostervald

    10 Il le trouva dans un pays désert, dans une solitude, où il n’y avait que hurlements de désolation; il l’entoura, il prit soin de lui; il le garda comme la prunelle de son œil;

    11 Comme l’aigle qui réchauffe son nid et couve ses petits; qui étend ses ailes, les prend, et les porte sur ses plumes.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.