Le cinquième livre de Moïse dit le Deutéronome 6:6,7

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   6 Et ces commandements que je te donne aujourd’hui, seront dans ton coeur.

   7 Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.

2. LSG Louis Segond 1910

   6 Et ces commandements, que je te donne aujourd’hui, seront dans ton cœur. 7 Tu les inculqueras à *De 4:9;11:19.tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.

3. FMAR Martin 1744

   6 Et ces paroles que je te commande aujourd’hui seront en ton coeur. 7 Tu les enseigneras soigneusement à tes enfants, et tu t’en entretiendras quand tu demeureras en ta maison, quand tu voyageras, quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras.

4. OST Ostervald

   6 Et ces commandements que je te prescris aujourd’hui, seront dans ton cœur;

   7 Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu te tiendras dans ta maison, quand tu marcheras en chemin, quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras;