Épître aux Éphésiens 2:1,4,5

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   1 Et vous, vous étiez morts par vos offenses et vos péchés,

   4 Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont il nous a aimés,

   5 et alors que nous étions morts par nos offenses, nous a rendus vivants avec le Christ (c’est par grâce que vous êtes sauvés);

2. LSG Louis Segond 1910

   1 *Ro 5:6.Col 2:13.Vous étiez morts par vos offenses et par vos péchés, 4 Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont il nous a aimés, 5 nous qui étions morts par nos offenses, *Ro 6:8;8:11.Col 3:1,2.nous a rendus à la vie avec Christ (*Ac 15:11.Tit 3:5.c’est par grâce que vous êtes sauvés);

3. FMAR Martin 1744

   1 Et lorsque vous étiez morts en vos fautes et en vos péchés, 4 (Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, par sa grande charité de laquelle il nous a aimés ;) 5 Lors, dis-je, que nous étions morts en nos fautes, il nous a vivifiés ensemble avec Christ, par la grâce duquel vous êtes sauvés.

4. OST Ostervald

   1 Vous étiez morts dans vos fautes et dans vos péchés,

   4 Mais Dieu, qui est riche en miséricorde par sa grande charité dont il nous a aimés,

   5 Lorsque nous étions morts dans nos fautes, nous a vivifiés ensemble avec Christ, par la grâce duquel vous êtes sauvés;