Épître aux Éphésiens 2:19,20

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   19 Ainsi donc vous n’êtes plus des étrangers, ni des hôtes de passage; mais vous êtes concitoyens des saints, et membres de la famille de Dieu,

   20 édifiés que vous êtes sur le fondement des apôtres et des prophètes, dont Jésus-Christ lui-même est la pierre angulaire.

2. LSG Louis Segond 1910

   19 Ainsi donc, vous n’êtes plus des étrangers, ni des gens du dehors; mais vous êtes concitoyens des saints, *Ga 6:10.gens de la maison de Dieu. 20 Vous avez été *1 Co 3:9,10.édifiés *És 28:16.Mt 16:18.1 Co 3:10.Ap 21:14.sur le fondement des apôtres et des prophètes, *1 Pi 2:4.Jésus-Christ lui-même étant la pierre angulaire.

3. FMAR Martin 1744

   19 Vous n’êtes donc plus des étrangers ni des gens de dehors ; mais les concitoyens des Saints, et les domestiques de Dieu. 20 Etant édifiés sur le fondement des Apôtres, et des prophètes, et Jésus-Christ lui-même étant la maîtresse pierre du coin ;

4. OST Ostervald

   19 Ainsi vous n’êtes plus des étrangers, ni des gens de dehors, mais vous êtes concitoyens des saints, et domestiques de Dieu;

   20 Etant édifice bâti sur le fondement des apôtres et des prophètes; Jésus-Christ lui-même étant la pierre de l’angle;