Épître aux Éphésiens 4:1,2

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   1 Je vous prie donc instamment, moi qui suis prisonnier dans le Seigneur, d’avoir une conduite digne de la vocation à laquelle vous avez été appelés,

   2 en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant mutuellement avec charité,

2. LSG Louis Segond 1910

   1 Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, *Ge 17:1.1 Co 7:20.Ph 1:27.Col 1:10.1 Th 2:12.à marcher d’une manière digne de la vocation qui vous a été adressée, 2 *Col 1:11;3:12.1 Th 5:14.en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité,

3. FMAR Martin 1744

   1 Je vous prie donc, moi qui suis prisonnier pour le Seigneur, de vous conduire d’une manière digne de la vocation à laquelle vous êtes appelés ; 2 Avec toute humilité et douceur, avec un esprit patient, vous supportant l’un l’autre en charité ;

4. OST Ostervald

   1 Je vous prie donc, moi qui suis prisonnier pour le Seigneur, de vous conduire d’une manière digne de votre vocation;

   2 Avec toute sorte d’humilité et de douceur, avec un esprit patient, vous supportant les uns les autres avec charité;