22 [c’est-à-dire], en ce qui concerne votre première manière de vivre, d’avoir dépouillé le vieil homme qui se corrompt selon les convoitises trompeuses4.22 : litt. : de déception., 23 et d’être renouvelés dans l’esprit de votre entendement, 24 et d’avoir revêtu le nouvel homme, créé selon Dieu, en justice et sainteté de la vérité.
Publicidade
Épître aux Éphésiens 4:22-24
JND Bíblia J.N. Darby
Em outras traduções
- BCC1923 Crampon 1923
22 à vous dépouiller, en ce qui concerne votre vie passée, du vieil homme corrompu par les convoitises trompeuses,
23 à vous renouveler dans votre esprit et dans vos pensées,
24 et à revêtir l’homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté véritables.
- LSG Louis Segond 1910
22 eu égard à votre vie passée, du Col 3:9.Hé 12:1.1 Pi 2:1.vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses, 23 à être renouvelés dans l’esprit de votre intelligence, 24 Ro 6:4.Col 3:10.1 Pi 4:2.et à revêtir l’homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté que produit la vérité.
- FMAR Martin 1744
22 Savoir que vous dépouilliez le vieil homme, quant à la conversation précédente, lequel se corrompt par les convoitises qui séduisent ; 23 Et que vous soyez renouvelés dans l’esprit de votre entendement. 24 Et que vous soyez revêtus du nouvel homme, créé selon Dieu en justice et en vraie sainteté.
- OST Ostervald
22 A vous dépouiller, pour ce qui est de votre conduite précédente, du vieil homme, qui se corrompt par les convoitises qui séduisent;
23 A être renouvelés dans votre esprit et dans votre entendement,
24 Et à vous revêtir du nouvel homme créé à l’image de Dieu, dans une justice et une sainteté véritable.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.