Épître aux Éphésiens 4:3-6

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   3 vous efforçant de conserver l’unité de l’esprit par le lien de la paix.

   4 Il n’y a qu’un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés par votre vocation à une même espérance.

   5 Il n’y a qu’un Seigneur, une foi, un baptême,

   6 un Dieu, Père de tous, qui est au-dessus de tous, qui agit par tous, qui est en tous.

2. LSG Louis Segond 1910

   3 vous efforçant de conserver l’unité de l’esprit par le lien de la paix. 4 Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation; 5 *De 4:39.Mal 2:10.1 Co 8:4,6.il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême, 6 un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, et parmi tous, et en tous.

3. FMAR Martin 1744

   3 Etant soigneux de garder l’unité de l’Esprit par le lien de la paix. 4 Il y a un seul corps, un seul Esprit, comme aussi vous êtes appelés à une seule espérance de votre vocation. 5 Il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul Baptême ; 6 Un seul Dieu et Père de tous, qui est sur tous, parmi tous, et en vous tous.

4. OST Ostervald

   3 Ayant soin de conserver l’unité de l’esprit, par le lien de la paix.

   4 Il y a un seul corps et un seul esprit, comme vous êtes appelés à une seule espérance, par votre vocation.

   5 Il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême;

   6 Un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, et parmi tous, et en vous tous.