Le second livre de Moïse dit l’Exode 14:13,14

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   13 Moïse répondit au peuple: "N’ayez point de crainte, restez en place, et regardez le salut que Yahweh va vous accorder en ce jour; car les Egyptiens que vous voyez aujourd’hui, vous ne les reverrez jamais.

   14 Yahweh combattra pour vous, et vous, tenez-vous tranquilles."

2. LSG Louis Segond 1910

   13 Moïse répondit au peuple: Ne craignez rien, restez en place, et regardez la délivrance que l’Éternel va vous accorder en ce jour; car les Égyptiens que vous voyez aujourd’hui, vous ne les verrez plus jamais. 14 L’Éternel combattra pour vous; et vous, gardez le silence.

3. FMAR Martin 1744

   13 Et Moïse dit au peuple : ne craignez point, arrêtez-vous, et voyez la délivrance de l’Eternel, laquelle il vous donnera aujourd’hui ; car pour les Egyptiens que vous avez vus aujourd’hui, vous ne les verrez plus. 14 L’Eternel combattra pour vous, et vous demeurerez tranquilles.

4. OST Ostervald

   13 Et Moïse dit au peuple: Ne craignez point; tenez-vous là, et voyez la délivrance de l’Éternel, qu’il vous accordera aujourd’hui; car les Égyptiens que vous avez vus aujourd’hui, vous ne les reverrez jamais plus.

   14 L’Éternel combattra pour vous, et vous, vous resterez tranquilles.