Le second livre de Moïse dit l’Exode 19:5,6

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   5 Maintenant, si vous écoutez ma voix et si vous gardez mon alliance, vous serez mon peuple particulier parmi tous les peuples, car toute la terre est à moi;

   6 mais vous, vous serez pour moi un royaume de prêtres et une nation sainte. Telles sont les paroles que tu diras aux enfants d’Israël."

2. LSG Louis Segond 1910

   5 Maintenant, si vous écoutez ma voix, et si vous gardez mon alliance, *De 7:6;10:14,15;14:2;26:18.Ps 135:4.És 41:8.Tit 2:14.vous m’appartiendrez entre tous les peuples, car *Ps 24:1.toute la terre est à moi; 6 *1 Pi 2:9.vous serez pour moi un royaume de sacrificateurs et une nation sainte. Voilà les paroles que tu diras aux enfants d’Israël.

3. FMAR Martin 1744

   5 Maintenant donc si vous obéissez exactement à ma voix, et si vous gardez mon alliance, vous serez aussi d’entre tous les peuples mon plus précieux joyau, quoique toute la terre m’appartienne. 6 Et vous me serez un royaume de Sacrificateurs, et une nation sainte ; ce sont là les discours que tu tiendras aux enfants d’Israël.

4. OST Ostervald

   5 Maintenant donc, si vous obéissez à ma voix et si vous gardez mon alliance, vous serez aussi, d’entre tous les peuples, mon plus précieux joyau, car toute la terre est à moi.

   6 Et vous me serez un royaume de sacrificateurs, et une nation sainte. Voilà les paroles que tu diras aux enfants d’Israël.