Le second livre de Moïse dit l’Exode 40:34,35

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   34 Alors la nuée couvrit la tente de réunion, et la gloire de Yahweh remplit la Demeure.

   35 Et Moïse ne pouvait plus entrer dans la tente de réunion, parce que la nuée restait dessus, et que la gloire de Yahweh remplissait la Demeure.

2. LSG Louis Segond 1910

   34 *No 9:15.1 R 8:10.Alors la nuée couvrit la tente d’assignation, et la gloire de l’Éternel remplit le tabernacle. 35 Moïse ne pouvait pas entrer dans la tente d’assignation, parce que la nuée restait dessus, et que la gloire de l’Éternel remplissait le tabernacle.

3. FMAR Martin 1744

   34 Et la nuée couvrit le Tabernacle d’assignation, et la gloire de l’Eternel remplit le pavillon. 35 Tellement que Moïse ne put entrer au Tabernacle d’assignation, car la nuée se tenait dessus et la gloire de l’Eternel remplissait le pavillon.

4. OST Ostervald

   34 Et la nuée couvrit le tabernacle d’assignation, et la gloire de l’Éternel remplit la Demeure;

   35 De sorte que Moïse ne put entrer dans le tabernacle d’assignation, car la nuée se tenait dessus, et la gloire de l’Éternel remplissait la Demeure.