Le second livre de Moïse dit l’Exode 8:15,32

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   15 Et les magiciens dirent à Pharaon: "C’est le doigt d’un Dieu". Et le coeur de Pharaon s’endurcit, et Il ne les écouta pas, selon que Yahweh l’avait dit.

2. LSG Louis Segond 1910

   15 Et les magiciens dirent à Pharaon: C’est le doigt de Dieu! Le cœur de Pharaon s’endurcit, et il n’écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel avait dit.

3. FMAR Martin 1744

   15 Mais Pharaon voyant qu’il avait du relâche, endurcit son coeur, et ne les écouta point, selon que l’Eternel en avait parlé. 32 Mais Pharaon endurcit son coeur encore cette fois, et ne laissa point aller le peuple.

4. OST Ostervald

   15 Mais Pharaon, voyant qu’il y avait du relâche, appesantit son cœur, et ne les écouta point, comme l’Éternel l’avait dit.

   32 Mais Pharaon appesantit son cœur encore cette fois, et ne laissa point aller le peuple.