Le livre du prophète Ézéchiel 37:4,5

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   4 Il me dit: "Prophétise sur ces ossements et dis-leur: Ossements desséchés, entendez la parole de Yahweh!

   5 Ainsi parle le Seigneur Yahweh à ces ossements: Voici que je vais faire entrer en vous l’esprit, et vous vivrez.

2. LSG Louis Segond 1910

   4 Il me dit: Prophétise sur ces os, et dis-leur: Ossements desséchés, écoutez la parole de l’Éternel! 5 Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel, à ces os: Voici, je vais faire entrer en vous un esprit, et vous vivrez;

3. FMAR Martin 1744

   4 Alors il me dit : prophétise sur ces os, et leur dis : os secs, écoutez la parole de l’Eternel. 5 Ainsi a dit le Seigneur l’Eternel à ces os : voici, je m’en vais faire entrer l’esprit en vous, et vous revivrez.

4. OST Ostervald

   4 Alors il me dit: Prophétise sur ces os, et dis-leur: Os secs, écoutez la parole de l’Éternel.

   5 Ainsi a dit le Seigneur, l’Éternel à ces os: Voici, je vais faire entrer en vous l’esprit, et vous vivrez.