12 Ainsi donc, mes bien-aimés, de même que vous avez toujours obéi, non seulement comme en ma présence, mais beaucoup plus maintenant en mon absence, travaillez2.12 : dans le sens de : amener à bonne fin en travaillant. à votre propre salut avec crainte et tremblement : 13 car c’est Dieu qui opère en vous et le vouloir et le faire2.13 : litt. : opérer., selon son bon plaisir.
Publicidade
Épître aux Philippiens 2:12,13
JND Bíblia J.N. Darby
Em outras traduções
- BCC1923 Crampon 1923
12 Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours été obéissants, travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non seulement comme en ma présence, mais bien plus encore maintenant que je suis absent;
13 car c’est Dieu qui opère en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.
- LSG Louis Segond 1910
12 Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non seulement comme en ma présence, mais bien plus encore maintenant que je suis absent; 13 2 Co 3:5.car c’est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.
- FMAR Martin 1744
12 C’est pourquoi, mes bien-aimés, ainsi que vous avez toujours obéi, non seulement comme en ma présence, mais beaucoup plus maintenant en mon absence, employez-vous à votre propre salut avec crainte et tremblement. 13 Car c’est Dieu qui produit en vous avec efficace le vouloir, et l’exécution, selon son bon plaisir.
- OST Ostervald
12 Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non-seulement comme vous avez fait en ma présence, mais beaucoup plus en mon absence.
13 Car c’est Dieu qui produit en vous et la volonté et l’exécution, selon son bon plaisir.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.