Épître aux Philippiens 2:7

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   7 mais il s’est anéanti lui-même, en prenant la condition d’esclave, en se rendant semblable aux hommes, et reconnu pour homme par tout ce qui a paru de lui;

2. LSG Louis Segond 1910

   7 *Ps 8:6.mais s’est dépouillé lui-même, *Mt 20:28.Jn 13:14.en prenant une forme de serviteur, en devenant semblable aux hommes; *Hé 2:14,17;4:15.et ayant paru comme un simple homme,

3. FMAR Martin 1744

   7 Cependant il s’est anéanti lui-même, ayant pris la forme de serviteur, fait à la ressemblance des hommes ;

4. OST Ostervald

   7 Mais il s’est anéanti soi-même, en prenant la forme de serviteur, et se rendant semblable aux hommes;