Épître aux Galates 5:13,14

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   13 Pour vous, mes frères, vous avez été appelés à la liberté; seulement ne faites pas de cette liberté un prétexte pour vivre selon la chair; mais, rendez-vous, par la charité, serviteurs les uns des autres.

   14 Car toute la Loi est contenue dans un seul mot: "Tu aimeras ton prochain comme toi-même."

2. LSG Louis Segond 1910

   13 Frères, vous avez été appelés à la liberté, *1 Co 8:9.1 Pi 2:16. Jud v. 4.seulement ne faites pas de cette liberté un prétexte de vivre selon la chair; mais rendez-vous, par la charité, serviteurs les uns des autres. 14 *Ro 13:8.Car toute la loi est accomplie dans une seule parole, dans celle-ci:

   *Lé 19:18.Mt 22:39.Mc 12:31.Ja 2:8.Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

3. FMAR Martin 1744

   13 Car, mes frères, vous avez été appelés à la liberté ; seulement ne prenez pas une telle liberté pour une occasion de vivre selon la chair ; mais servez-vous l’un l’autre avec charité. 14 Car toute la Loi est accomplie dans cette seule parole : tu aimeras ton Prochain comme toi-même.

4. OST Ostervald

   13 Mes frères, vous avez été appelés à la liberté; seulement ne prenez pas de cette liberté un prétexte de vivre selon la chair; mais assujettissez-vous les uns aux autres par la charité.

   14 Car toute la loi est accomplie dans une seule parole qui est celle-ci: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.